Sara Matthews.
Du hast Zimmer 316.
- Willkommen. - Danke.
Ich blindes Huhn.
Ich bin Tracy.
Sara.
- Ich helfe dir. - Danke.
Es ist toll.
Nein, Mama, sie ist noch nicht da.
Immerhin kann ich mir mein Bett aussuchen.
Bis später. Hab dich lieb.
Mach's gut.
Die Kappa-Party steigt.
- Was ist das? - Studenten. Bier. Jungs.
Ich warte lieber auf meine Mitbewohnerin.
Blödsinn. Komm mit.
Wir gehen auch hin. Bitte, bitte.
Na schön.
- Prost! - Party!
Siehst du das? Der starrt dich an.
Wir machen kurz Pause.
Bringt uns Bier!
Ich hol noch Saft Noch jemand?
Ich hab noch.
Das tut mir echt leid.
Ehrlich leid.
Warte mal. Wo willst du hin?
Mir ist nicht so gut.
Dann setz dich mal, ich bring dir ein Tuch.
- Bitte sehr. - Danke.
Ich hol mir ein Bier. Auch eins?
Ich bleib beim Saft
Das erklärt so manches.
Wir peppen ihn gerne auf.
- Mit Alkohol? - Genau.
- Hat Stil. - Nach dem dritten Glas...
Vier.
Kommt sie dann nicht mit aufs Zimmer...
heißt das eine Woche Küchendienst.
Ich wasch das schnell im Bad aus.
Der Plan ging dann wohl daneben.
Welcher Plan?
Ich hab das Bier absichtlich verschüttet.
- Das war Absicht? - Genau. Mit Absicht.
Sara! Wir brauchen dich hier.
- Deine Freundin? - Ja.
Ausziehen!
Tracy!
Scheiße.
Ich halt sie schon.
Lass sie los.
Und wer hält dich?
Das mach ich.
Und wer hält dich?
Anscheinend Gott.
- Schaffst du's Kim? - Ja.
Vorsicht, langsam.
In den Aufzug?
Ich hatte doch nur Saft.
- Hast du sie? - Ja.
Du bist doch der süße Schlagzeuger von der miesen Band.
Ein Schnuckel.
- Respekt. - Ja.
Sonst schimpft man mich...
wenn ich Mädels helfe die Party zu verlassen.
Das verstößt gegen alle Prinzipien.
Verstehst du?
Gute Nacht.
- Warte. - Behalt sie. Gib sie mir nächstes Mal.
Tut mir leid wegen dem Küchendienst.
Das war nur ein Spruch.
- Scheiße. - Hallo.
- Wer bist du? - Deine Mitbewohnerin, Rebecca.
Oh, Gott.
Rebecca?
Hallo, Sara.
Wir kennen uns seit heute Nacht.
Stimmt.
Was mit "R"?
Rebecca.
Hier. Für dich.
Soll helfen.
Danke.
Hab ich dich angekotzt?
Nein.
Sind die von dir?
- Echt toll. - Danke sehr.
Los. Gehen wir zum Buchladen.
Die frische Luft hilft Ist zu früh.
Es ist 3 Uhr Nachmittag.
Was soll das, Jason?
Ich wollte nur deine Stimme hören.
Du weißt, dass du das lassen sollst.
Ich muss dich sprechen.
Du machst es nur schlimmer.
Hör mal. Ich will zu dir kommen.
Das ist doch das Problem.
Ich muss auflegen.
Das klang nicht gut.
War das dein Freund?
Exfreund. Ist schwierig.
Wir wollten zusammen studieren.
Die Uni Brown hat nur mich genommen.
Wir haben dann vereinbart...
dass wir in L.A. studieren.
Vor ein paar Wochen wurde an der Brown ein Platz frei.
- Nein. - Doch.
- Ist nicht wahr. - Doch.
So ein Arschloch.
- Fehlt er dir? - Manchmal meine ich das.
Eine Trennung ist schwer. Das weiß ich nur zu genau.
Aber du studierst jetzt.
Man muss nach vorn schauen.
Du lieber Gott.
- Was? - Du machst mich neidisch.
Ich hab 'nen Klamottenfimmel.
Darf ich was zu dir hängen?
- Kein Thema. - Du darfst dir alles borgen.
Das kann ich nur aus der Vogue Elternliebe heißt bei uns...
Shoppen in Beverly Hills.
- Du wohnst hier? - 20 Minuten entfernt.
Muss schön sein. Die Wochenenden daheim.
Umsonst waschen. Umsonst essen.
- Nichts da. - Wie das?
Bei meinen Eltern ist nichts umsonst.
Was ist das?
Ach, nichts. Nur ein paar Ideen.
- Die sind gut. - Danke.
Darf ich denn was von dir sehen?
Lieber nicht.
Nicht böse sein. So ticke ich.
Ich zeige nur gerne fertige Sachen.
Alles klar.
Das ist meine Mitbewohnerin, Rebecca.
Wie förmlich. Kein Spitzname?
- Wie wär's mit Reba? - Oder Becca?
- Becky? - Das ist hübsch.
Ich mag Rebecca.
Dann so.
Ich muss jetzt los, Leute.
Bis dann.
"Wieso das Handy abschalten...
um dem Kerl zuzuhören?"
In diesem Seminar..
Werdet ihr lernen, nach Höherem zu streben.
Leuten nachzueifern, wie Marc Jacobs...
Vera Wang und Rick Owens.
Oder sie auszustechen.
Eure Arbeiten gelten als Kunstwerke.
Lasst euch da nichts vormachen.
Euer Weg beginnt hier und jetzt.
Meine Aufgabe ist...
euch beizubringen, dass jeder von euch...
ein Künstler sein kann.
Professor Roberts?
Ich störe Sie nur ungern...
aber ich muss den Kurs unbedingt belegen.
Tut mir leid. Leider voll.
Sie kamen doch später. Ihr Name?
Sara Matthews. Ich hab das Formular dabei.
Warum sollte ich Sie aufnehmen...
wenn ich Dutzende abweise?
Ist das gerecht?
Anscheinend nicht.
Den Grundkurs Design gibt es drei Mal.
Schon gut. Dann eben nächstes Jahr.
Ich will zu Ihnen.
Wiedersehen.
Sie bringen zwei Dinge bereits mit:
Das eine ist Stil, das andere Eifer.
- Danke. - Keine Ursache.
- Aber pünktlich. - Ich bin immer pünktlich.
Wer ist das?
Meine Freundin Irene. Sie war bis letztes Jahr am Art Institute.
Sie ist Künstlerin?
Sie war mal Beraterin bei Marc Jacobs.
"Paris war sagenhaft".
"Mailand im Herbst". Jetzt ist sie in Barcelona.
Habt ihr Zeit? Für das Seven Grand?
Kommen wir da rein? Sind wir toll?
- Seid ihr dabei? - Klar.
Clubs reizen mich nicht so.
Und? Was ziehen wir an?
Meine Damen.
Von den zwei Herren am Ende.
Prost.
- Tanzen wir. - Kriegst du die unter?
Danke.
Der macht sich gleich ran.
- Wie geht's? - Gut. Wie heißt du?
- Adam. - Ich heiße Tracy.
Du bist mir schon die ganze Zeit aufgefallen.
Tracy?
Nehmen Sie ein R-Gespräch von Sara Matthews an?
Ja.
Nettes Auto.
- Wo ist Tracy? - Keine Ahnung.
Na dann. Wenn ich schon da bin...
- Hunger? - Bärenhunger.
- Ich auch. - Sehr gut.
Dass sie dich stehen lässt...
- Danke. - Klar doch. Ich war noch wach.
- Was nimmst du? - Pfannkuchen.
Die wollte ich auch nehmen.
Heute hatte Tracy ihre Chance. Morgen gehörst du mir.
Ich zeig dir die Stadt mal richtig.
Ich verspreche dir, ich lass dich nicht im Stich.
- Klingt gut. Abgemacht. - Schön.
Das sind die modernen Stücke.
Etwas wilder als die älteren Sachen.
Das ist schön.
Jason wieder.
Ich zeig dir was.
Das mag ich am liebsten.
Ich mag, wie er ihr Wesen in ihren Augen einfängt.
Als ob sie dir wirklich hilft..
Ich find's ganz toll.
Schön, dass du es mochtest.
Es gefällt nicht jedem.
Das ist ja cool.
Gibt es keine Graffiti in Des Meines?
Klar. "Lana liebt Kevin"...
"Stacy liebt Robert". Nicht so was.
Lächeln.
Jetzt wir zusammen.
Diese Kunst sagt mir nichts.
Nadeln in die Haut. Danke, nein.
Ich hab eins.
- Hast du nicht. - Doch da.
Meine große Schwester.
Ich war neun, als sie starb.
Entschuldige.
Schon gut.
So ist sie immer bei mir.
Ich wollte immer eine Schwester.
Komm mit.
Kennst du meinen neuen Lieblingskünstler?
Wer?
Richard Prince.
Du stehst auf Der Teufel trägt Prada?
Wieso nicht?
Nichts, nur so. Nicht gerade ein Klassiker.
Das weiß ich.
Aber dort macht ein Mädchen aus der Kleinstadt Karriere in der Mode.
So wie du.
Hallo, du.
Wen haben wir denn da?
Hallo, Kätzchen.
Kein Halsband?
Ich dachte, dir gefällts.
Sara?
Ja, ich weiß.
Das verstößt sicher gegen 40 Hausregeln...
und ein Tierheim wäre besser. Aber ich kann nicht.
Wie soll sie heißen?
- Echt? - Als unser Geheimnis.
Ich hab schon einen Namen.
Herzi.
Du Süße.
Ist das meine Kette?
Entschuldige.
Ich hab sie nur probiert.
Sie gehörte meiner Schwester.
Du kannst dir alles borgen, nur die nicht.
Mehr ist mir nicht geblieben.
Tut mir leid.
Du wusstest es ja nicht.
Wart ihr euch sehr nahe?
Seitdem bist du meine erste Zimmergenossin...
es ist also ungewohnt.
Im guten Sinne oder im schlechten?
Im guten.
Bitte sehr.
Machst du Platz?
Ein Mokka-Smoothie, ja?
Scheiße.
Langsam wird das Ganze zur Masche.
Wegen einem Kuss kommst du nicht eher dran.
Weshalb sonst?
Also, heute Abend...
lassen die Männer von Tau Sigma Kappa...
eine heilige Tradition aufleben.
Eine Saufparty? Ich weiß nicht.
Gott sei Dank. Du bist damit meine Ausrede.
Mein Mokka?
Machst du ihm einen Mokka?
Danke.
Erster Tag.
- Dann bis heute Abend. - Ja. Genau das.
- Na gut. - Bis dann.
Nicht fallenlassen.
Na?
Tau Sigma Kappa-Party?
Kim und ich sind dabei.
Damit du mich wieder hängen lässt?
Er hatte einen Porsche und einen Whirlpool.
Das ist dein Grund?
Also...
Ich will damit sagen: Es tut mir leid. Ich hab voll Mist gebaut.
Verzeihst du mir?
Ich verzeihe dir.
Danke dir.
- Du siehst hübsch aus. - Danke schön.
Richard Prince hat eine Ausstellung.
Ich hab zwei Karten...
für deinen Lieblingskünstler.
Ich hab schon was vor.
- Ich kann absagen. - Nicht nötig.
Ich will aber. Unter einer Bedingung.
Ist ja süß. Wer hat die entworfen?
Geilst du dich an Labels auf?
Bin nur neugierig.
Ich hab sie von einem Flohmarkt. Ein Original.
Eins fehlt noch.
Perfekt.
Ich bin kurz unter der Dusche und dann los.
An: Stephen Ein andermal
Ich muss da lang.
- Bis nachher. Viel Spaß. - Bis dann.
Hey, Sara.
Irgendwas ist mit deiner Mitbewohnerin.
- Wieso? - Sie stand vor meinem Zimmer.
Und tat was?
Auf mich warten.
Ich kam raus, und da stand sie und starrte mich wie eine Irre an.
Warum denn das?
Frag sie doch.
Ich bleib auf Distanz.
Gut. Ich muss los.
Entgegen landläufiger Meinung...
liegt Schönheit nicht im Auge des Betrachters.
Sondern in der Hand des Designers.
Die Frage bei diesen beiden hier lautet: Welches ist besser?
Gibt es ein Urteil über Mode?
Wer erklärt den Unterschied zwischen Mode und Stil?
Miss Matthews?
Moden vergehen, Stil währt immer.
Yves Saint Laurent. Haargenau.
Alles Geld der Welt verleiht einem noch keinen Stil.
Aber einen guten Stylisten.
Touché.
Hallo. Danke.
Du kennst meinen Stundenplan?
Wir wohnen zusammen.
Tracy sagte, du hättest ihr Angst eingejagt?
Was?
Nein. Es war eher andersherum.
Sie raste ins Bad, als müsste sie kotzen.
Sie hat mich fast umgerannt.
Sie feiert nun mal gern.
Mach dir keine Gedanken.
Ich muss zu Irene. Danke für den Kaffee.
Sara!
- Irene. - Endlich.
Setz dich.
Ich will mal dein Leben haben.
- Das würde ich auch gerne. - Fertig?
Zwei Sekunden. Dein Dad ruft mich immer an. Vier Mal diese Woche.
Sagst du ihm auch, dass ich immer brav lerne?
Nur, dass wir uns nicht sehen. Und dass du anschaffen gehen könntest.
- Perfekt. - So, du bist fertig.
- Gut, dass du Zeit hast. - Das lass ich doch nicht sausen.
Du machst dich ganz schön rar.
Und als du mir abgesagt hast...
- Tut mir leid. - Verstehe.
Deshalb dachte ich mir, es heute nachzuholen?
Ich muss lernen, darum...
- Verstehe. - Ja.
- Auf Seite drei. - Ist sehr kompakt.
Verstehe.
Na schön. Na gut, von mir aus.
Aber schnell, bevor ich's mir überlege.
Verdammt noch mal.
Schaltest du das Licht auch wieder ein?
Hallo?
Ich weiß, dass du es bist.
Du Zicke.
Du Freak.
Weißt du, was ich denke?
Ich denke, du bist eine billige Partynutte.
Und ein schlechter Einfluss auf sie.
Wenn du mich verpfeifst töte ich dich.
Süßes Piercing.
Hier ist Sara. Erzähl mir was.
Noch mal danke, dass ich nicht lernen musste.
Jederzeit.
Wo warst du?
Ich hab dich immerzu angerufen.
- Das ist Stephen. - Ich geh ins Bett.
Schön, dass du noch lebst.
- Du hast Ausgangssperre? - Nein.
Sie hat ja recht. Ich hätte anrufen sollen.
Gute Nacht.
Dann bis später.
Ich hab mir nur Sorgen gemacht.
Das musst du nicht. Ich pass schon auf. In Ordnung?
- Alles wieder gut? - Ja alles gut.
- "Meine beste Freundin"'? - Irgendwie tragisch.
Lass das.
Vielleicht mag sie dich ja wirklich.
- Kapiert? - Nein, keine Ahnung.
- Nein? - Nicht.
- Ich glaube schon. - Du bist ein Idiot.
Danke sehr.
Tracy.
Du bist umgezogen?
Stimmt.
In der Conrad Hall war die Stimmung besser.
Lass uns mal was machen. Was essen und so.
Tracy...
Was hat sie denn?
Keine Ahnung. Sie ging einfach weg.
Sie war schon immer launisch.
- Es ist kein geiler Blick. - Stimmt.
Ist ganz hübsch, ja. Eine gute Sechs von zehn.
- Ich geb ihm eine Vier. - Echt?
Hast ja strenge Maßstäbe.
Also...
Also...?
Und? Gehen wir jetzt nach Hause?
- Das wäre gut. - Ja.
Aber die Frage ist:
Gehen wir zu mir oder zu dir?
- Verstehe. - Ich schlag dir eine Wette vor.
Wir gehen zu dir.
Du bringst mich zu mir...
zu meinem Bettchen und der Mitbewohnerin.
Was wetten wir?
Eine echt blöde Wette.
Wieso machst du mit?
Ich bin wohl ein echt blöder Kerl.
Nicht auf den Boden kommen.
Pass auf die Füße auf.
Gut, du hast gewonnen.
- Also... - Also gehen wir zu dir.
Also dann.
- Warte kurz. - Was?
Ich brauche 30 Sekunden.
- Das ist ein Witz. - Nein.
30 Sekunden. Danke.
Fast fertig.
Dann muss ich mich wohl hier draußen ausziehen.
Ja, genau.
- Hoppla. Das war die Bluse. - Du Iügst doch.
- Die Jeans. - Das ist mein Striptease. Hör auf.
Was jetzt? Oben oder unten?
Ich lass dich einfach noch mal anfangen.
Ich wusste das ziehst du...
nicht durch.
Sara, du gehst ja ran.
Ich bin's, Jason.
Hast du Zeit?
Über uns zu reden?
Ich vermisse dich.
Wirklich?
Ich vermisse deinen Körper.
Vermisst du meinen?
Ja.
Beweis es mir.
Du fehlst mir so sehr.
Ruf mich nie wieder an.
Was?
- Ruf mich niemals wieder an - Was so! das heißen?
Guten Morgen.
Du bist ja früh wach.
Ja.
Ich konnte nicht anrufen. Mein Handy lag hier.
Kein Problem.
Hallo, Herzi. Hallo, Kätzchen.
Willst du frühstücken?
- Deine Katze? - Vielleicht.
- Ein süßes Tier. - Danke.
Wenn du sie behältst, fliege ich.
- Haben wir uns verstanden? - Ja.
Komm rein. Wieso hat das so gedauert?
Ich bin zu Fuß hier.
- Quatsch. - Doch. Taxis sind teuer.
Du kannst nicht einfach durch L.A. latschen.
- Das ist nicht Des Meines. - Ich weiß.
Hier wimmelt es von Irren.
Ich bring uns einen Schluck, dann gehen wir.
Hallo?
Eine tolle Idee. Bleib dran.
Magst du Katzen, Irene? Ja. Warum?
- Wir müssen eine abgeben. - Ich bin zu oft weg.
- Da verhungert sie. - Du hast recht. Sie kann nicht.
Ich komm irgendwann nach Hause.
- Tut mir leid. - Wer war das?
Meine Mitbewohnerin. Der mütterliche Typ.
Klingt heiter.
- Und? Wo ist es? - Wo ist was?
Du hast etwas für mich?
Ja, stimmt.
Also, ich hab kräftig ausgemistet und...
davon habe ich nichts in den letzten sechs Monaten getragen.
- Du machst Witze. - All das?
Ich hab noch mehr.
- Ach, Mist. - Was?
Wir haben nicht viel Platz im Schrank...
und ich hab schon Rebecca was abgetreten.
Zieh hier ein.
- Im Ernst? - Wieso nicht?
Die Bude ist groß. Ich bin nie da.
Pfeif auf die Mitbewohnerin und wohn hier.
Haustiere sind erlaubt.
- Ich besprech's mit ihr. - Gut.
Irene mag gerne Frauen.
War schon immer so.
Schade, dass sie Herzi nicht nimmt.
Ist vielleicht kein Problem.
Wirklich?
Sie hat mir angeboten, zu ihr zu ziehen.
Was?
Du willst ausziehen?
Ich wohne gern mit dir.
Offiziell würde ich ja noch hier wohnen, du brauchst also keinen Ersatz.
Sie hat viel Platz.
Und du brauchst den Platz im Schrank.
Ich will nicht mehr Platz. Ich will...
Lass uns darüber nachdenken.
Nichts ist entschieden.
Wir könnten Herzi behalten.
Ich dachte, ich bleibe Thanksgiving hier...
und wir sehen uns Weihnachten.
Mama? Ich bin gerade voll im Stress.
Kann ich euch anrufen? Gut. Bis dann.
Merkst du, wie schön warm es ist?
Was ist los?
- Herzi ist weg. - Was?
Ich bin mit ihr in die Waschküche sie saß im Korb...
und als sie weglief, bin ich hinterher aber...
Es tut mir leid.
Ich geh sie suchen.
Vielleicht ist es Karma. Wir durften sie ja gar nicht halten.
- Es ist meine Schuld. - Es war ein Unfall.
Es kommt einfach eins zum anderen.
Gibt es noch ein Problem?
Ich soll Thanksgiving bei den Eltern verbringen.
Und du willst nicht?
Emily ist zwei Tage vor Thanksgiving gestorben.
Es war nie der fröhlichste Feiertag im Hause Matthews.
Ich sollte da sein, aber irgendwie...
sitzt immer ihr Geist mit am Tisch.
Deshalb...
Komm doch zu mir.
Feier Thanksgiving mit uns.
- Stört das deine Eltern nicht? - Unsinn.
Stephen hat mich auch gefragt.
Aber, danke.
Die Entwürfe sind Freitag fällig.
Und denkt daran:
Schlichtheit.
Wer hat unseren Beruf erfunden?
Eva.
Als sie Adam das Feigenblatt gab.
Schönen Tag.
- Kommst du kurz in mein Büro? - Gern.
Ich liebe das Risiko in deinen Werken. Verrucht und trendig.
Ich liebe all die dunklen Ecken...
in dieser unschuldigen Umgebung. Dieses Nebeneinander ist der Hammer.
- Danke. - Der Modestil...
ändert sich rasend schnell heutzutage.
Es gibt da einen gewissen Schnitt, das Handwerkszeug...
Was das Ganze so aufregend macht.
Genau.
Weshalb ich immer zur Fashion Week fliege.
Um Neues und Tolles zu entdecken und... Was noch?
- Spannendes. - Spannend.
- Und natürlich wegen der Partys. - Natürlich.
Im Budget ist jedes Jahr ein Assistent einberechnet.
Das ist nicht immer ein Altsemester.
Es gibt viele Talente in diesem Kurs, aber...
die besten Designer sprengen oft die Grenzen des Zulässigen.
Sie suchen das Risiko.
Ich muss gehen.
Schön. Gute Besprechung.
Das Angebot steht noch.
Eine einmalige Chance.
- Was ist? - Mein Professor hat mich geküsst.
- Gehts dir gut? - Der Arsch ist verheiratet.
- Sagst du's Stephen? - Nein, das gibt nur Probleme.
Ich bin für dich da.
- Ich weiß. - Danke für die Offenheit.
Was kann ich tun?
Nichts.
Professor Roberts?
Ja, bitte?
Schön, dass Sie noch da sind.
Ich wollte gerade gehen.
- Sie sind keine meiner Studentinnen. - Nein. Noch nicht.
Deshalb bin ich hier.
- Ich falle in Psychologie durch. - Und warum das?
Es ist langweilig.
Das tut mir echt leid, aber was kann ich tun?
Bis morgen kann man noch Kurse abwählen...
und ohne richtigen Ersatz rutschen meine Noten ab.
Das würde Daddy sehr ärgern.
Er dreht mir vielleicht den Geldhahn zu.
Ich bin also auf Ihre Gnade angewiesen.
Ich nehme eigentlich...
grundsätzlich keine Studenten...
im Semester auf.
Sehe ich wie ein Student aus?
- Ihre Frau ist sehr schön. - Meine Exfrau.
Ich hätte da erst ein paar Fragen.
- Fragen Sie nur. - Ihre Designerfahrung?
- Null. - Was wissen Sie über Kleider?
Nur eine Sache.
Und das wäre?
Ich sehe ohne besser aus als mit.
Uns fällt schon etwas ein.
Sagen Sie mir nur, was...
- und ich mach es. - Küss mich.
- Was? - Ich sagte, küss mich.
Sie tun mir weh.
Du kleines Luder.
Finger weg! Aufhören! Schluss!
- Ruhe! - Nein!
- Sei ruhig! Nein! - Lassen Sie das! Bitte nicht!
- Sie tun mir weh. - Ruhig. Halt den Mund!
- Nein! Ich will nicht! - Schnauze, du mieses Luder!
Aufhören, bitte! Nicht!
- Ruhe! - Finger weg! Ich mein's ernst!
- Was...? - Nicht!
Sagen Sie mir nur, was...
- und ich mach es. - Küss mich.
- Was? - Ich sagte, küss mich.
Was willst du?
- Sie tun mir weh. - Gib her!
Das ist nicht nötig. Nicht nötig.
Was willst du? Ich sag dir was:
Ich zahl dafür. Ich zahl ja.
Das werden Sie.
Nur herein.
Hallo.
Bitte alle Platz nehmen. Willkommen.
Ich bin Professor Jacobs.
Ich übernehme den Kurs bis Semesterende.
Was ist passiert?
Man redet von Beurlaubung. Ich habe gehört...
dass es ein Tonband gibt, wie er eine Studentin begrapscht.
- Du lieber Gott. - Ja, ganz genau.
- Wow. - Genau.
Da hat das Karma schnell reagiert.
- Mach's gut. - Du auch, Jake.
Ich habe einen Entschluss gefasst.
- Bereit? - Schieß los.
Na gut.
- Ich verlasse die Band. - Wieso?
Weil ich meine Zeit vergeude und wir abkacken.
Das sehe ich anders, aber wie kommst du darauf?
Mal sehen:
Die einzigen Auftritte sind...
bei meiner Verbindung...
und im Café meiner Freundin.
Das ist nicht gut.
- "Meine Freundin"? - Das habe ich gesagt.
Soll ich also Thanksgiving hierbleiben?
Ja, klar. Abendessen im Wohnheim, Football...
und dazu peinliche Homo-Witze.
- Klingt ja super. Nach viel Spaß. - Ja, sehr.
Anfangs ist es peinlich, aber dann...
Um Gottes willen. Was ist passiert?
- Was ist los? - Ich hab nach Herzi gesucht.
Ein Mann hat mich in eine Straße gezerrt. Und...
Schon gut.
Ich konnte weglaufen.
Du lieber Gott.
Ist, Gott sei Dank, nicht tief.
Geh zu einem Arzt.
- Nein. - Du musst aber.
- Und dann zur Polizei. - Ich kann nicht.
Ruf du an, oder ich. Hier läuft ein Irrer herum.
- Ich hab ihn nicht erkannt. - Das ist egal.
- Du musst zur Polizei. - Ich will es nur dir sagen.
Erzähl es niemandem. Bitte.
Gut, ich schweige.
Ich will nur helfen.
Bist du sauer?
Warum soll ich sauer sein?
Tut mir leid, dass ich nicht bleibe.
Aber...
- Rebecca. - Nein, schon kapiert.
Knutsche ich eben mein Kissen und denk dabei an dich.
Sag, dass ich dir fehle.
Du wirst mir fehlen.
Du wirst mir auch fehlen.
Weißt du, dass sich Jason nicht mehr meldet?
Schon komisch.
Das wolltest du doch.
Ja, irgendwie schon.
Ist das dein Haus?
Das Haus meiner Eltern. Ich war hier nie zu Hause.
Hallo?
Jemand zu Hause?
Hallo, Rebecca.
- Tag. - Hallo, Spatz.
- Was ist passiert? - Lass. Nichts.
- Nichts? Das ist doch was. - Lass gut sein.
Wir haben dich nicht erwartet.
Wieso nicht?
Und du bist?
Sara.
- Meine Mitbewohnerin. - Hallo, ich bin Jeff.
- Sehr erfreut. - Willkommen. Ich bin Alison.
Danke.
Ich zeig dir mein Zimmer.
Du hast sie nicht vorgewarnt?
Das war nicht nötig.
- Schönes Zimmer. - Wenn du meinst.
- Wer ist das? - Nur ein Bild aus der Highschool.
Ich hab es noch nicht abgehängt.
Hoffentlich bist du keine Vegetarierin.
Überhaupt nicht.
Mit Rebecca wohnt es sich toll.
Das hört man gern.
Sie mag dich sicher auch, denn sie hat noch nie Besuch mitgebracht.
- Dad. - Was?
Als Eltern macht man sich Sorgen.
Man hütet seine Tochter und dann geht sie studieren.
Und lebt alleine. Man weiß nie, wem sie alles begegnet.
Sara, wir haben ein nettes Zimmer für dich.
Nein, sie bleibt bei mir.
- Oder? - Gern.
Hervorragend.
Bad
Hast du mich erschreckt.
Wieso bist du noch wach?
- Wie läufts? - Ganz gut.
Die Noten sind gut.
Das meinte ich nicht.
Ich finde Freunde.
Sieh mich mal an.
Wir haben dich sehr gern.
Ich weiß.
Ich geh ins Bett.
Was habt ihr vor?
Sie zeigt mir die Lieblingslokale ihrer Schulzeit.
Hervorragend.
- Rebecca macht sich gut. - Es geht ihr gut.
Nimmt sie ihre Tabletten?
Tabletten?
Ich wünsche euch viel Spaß.
Komm jetzt.
Ist alles in Ordnung?
Es ist nur...
Es ist schön, etwas über dich zu erfahren.
Na schön.
- Das ist der Beste. - Riecht gut.
Ich war früher täglich hier.
Kennst du sie?
Sie ist auf den Bildern.
Lass uns gehen.
Hallo, Maria.
Ich darf dir Sara vorstellen.
Meine Mitbewohnerin.
Wir sollten lieber gehen.
Wir waren nie befreundet.
Komm, gehen wir.
Super, Irene ist wie-der da.
- Gut gejoggt? - Super.
Ich geh ins Studio.
Dann bis später.
Warte nicht auf mich. Ich habe eine Eingebung.
Hab den Block vergessen.
Bis dann.
Alles in Ordnung?
Wofür sind die?
Das muss ich herausfinden.
Kann ich helfen?
Nein. Alles gut.
Dafür bin ich da.
- Nicht nötig. - Du hast da was.
- Geht's noch? - Entschuldige. Rick.
Schon gut, Süße. Wo kein...
Entschuldige noch einmal.
Arrogante Kuh.
Bleib cool.
Lass den Quatsch!
Weichei.
Hier steht, Zyprexa wirkt bei psychotischen Symptomen...
von Schizophrenie und manischer Depression.
Ich fand sie schon immer schräg.
Vielleicht ist die aufgefüllt und sie nimmt sie ganz brav.
Sie hat sie nie genommen.
Ich ziehe wohl besser zu Irene.
Ist keine Anmache, aber...
du bist echt schön.
Du auch.
Du hast tolle Lippen. Welche Farbe ist das?
Zimtrot. Mit Koffein.
Man weiß ja nie, wie lang die Party wird.
Darf ich mal?
Du hast recht. Zimtgeschmack.
Ich würde dich zu mir mitnehmen, aber ich wohne in einer WG.
Wie der Zufall so spielt, wohne ich gleich um die Ecke.
Und allein.
Worauf warten wir?
Hier ist Irene. Nachrichten auf Band.
- Wo warst du denn? - Ich war im Studio.
Ich hatte eine Eingebung...
und nicht auf die Uhr geachtet.
Ich will ein Tattoo.
Was? Ein Tattoo.
Begleitest du mich?
Bitte? Ohne dich schaff ich das nicht.
Na gut.
Ich weiß, was ich will.
- Ich warte auf dich. - Gut.
Fertig.
Lass mal sehen.
Jetzt bin ich deine Schwester.
Was hast du denn?
Nenn mich Emily, wenn du willst.
Mehr nicht? Ich hol den Rest, wenn Irene da ist.
- Wo ist deine Kette? - Nicht da. Egal.
Ich geh nicht mehr zurück.
Ich such sie.
Hast du Saras Kette?
Was hab ich ihr getan?
Sie will nur alleine sein. Verstehst du?
Mit dir?
Sag Bescheid, wenn die Kette auftaucht. In Ordnung?
Wegen solcher Sachen.
Schönen Tag noch.
Wir wollten das melden.
Der Verwaltung oder...
- dem Wohnheim. - Und wozu?
Sie hat mir nichts getan.
Ihre Eltern haben Angst vor ihr.
- Mir hat sie auch Angst gemacht. - Sauber oder schmutzig?
So halb und halb.
Warst du das?
Nein. Glaube nicht.
Ist es nicht deins?
Jetzt reichts. Ich bring es zurück und du tust was.
Du gehst nicht noch mal zurück.
Nachrichten nach dem Ton.
Hallo, Sara. Hier ist Jason.
Ich stehe vorm Wohnheim.
Bin gerade angekommen.
Ich bin im Rosewell Hotel Zimmer 210.
Ruf mich an ja?
Ich geh in die Bibliothek.
Ich komm mit.
Schon gut.
- Sicher? - Ja.
Na gut. Die Party geht um 22 Uhr los.
Da soll eine tolle Band spielen.
- Sind die nicht scheiße? - Sie werden besser.
- Der Schlagzeuger ist scharf. - Richtig.
Aber ich poppe seine Freundin.
Bis später.
Ich bin hier und würde dich gern sehen.
Rosewell Hotel, Zimmer 210
Was?
Sara?
Du hast meine Nachricht gehört.
Schön, dass du da bist.
Das tut gut.
Dreh dich um.
Die Augen zu.
Dein Geruch hat mir gefehlt.
Ich liebe dich so sehr.
Sie liebt dich nicht.
Von: Irene
Dringend. Komm sofort.
Hi, ich bin 3.
Irene braucht mich, aber sie geht nicht ran.
Ich mach mir echt Sorgen. Treffen wir uns dort?
524 South Grand. Ok. Bis dann.
Irene?
- Was soll das? - Hinsetzen und Klappe halten.
Hör mir zu.
Ich wollte nur deine Freundin sein.
- Ich bin deine Freundin. - Bist du nicht.
- Doch. - Nein. Bist du nicht.
Du hast mich hintergangen.
- Wir sind Freundinnen. - Hör auf!
Sag nicht Sachen, die du nicht meinst!
Ich war dein Schutzengel.
Dein Schutzengel gegen diese Nutte Tracy...
und gegen dieses fiese Kätzchen.
Gegen den schleimigen Professor.
Auch gegen deinen miesen Exfreund.
- Was hast du ihm getan? - Ich bin alle losgeworden!
Und wie dankst du es mir? Mit dem Auszug!
Rebecca...
bitte verzeih mir.
Ja?
Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Von tiefstem Herzen.
Bitte verzeih mir.
Ich verzeihe dir.
Gut.
Jetzt fangen wir von vorn an.
In Ordnung.
So wie am ersten Tag.
Nur wir beide.
Zusammen. Damit...
du nur eine beste Freundin hast.
- Tu's nicht. Tu's nicht. - Halt still.
Bleib weg! Komm nicht näher.
Halt die Klappe.
Entschuldige. Es tut mir so leid.
Irene...
Scheiße.
- Die Feuerleiter. - Ich wollte nur deine Freundin sein!
- Ich lass dich nicht allein. - Das Fenster!
Ach, du Scheiße.
Ich liebe dich, Sara!
Sie ist zu weit weg!
Lauf weg!
Es ist zu weit.
Alles wird gut.
Hilfe!
Los, halt fest.
Zieh mich hoch!
- Gib mir die Hand. - Zieh!
Vorsicht!
Um Gottes willen!
Komm hoch.
Ich schwöre dir...
- ich knall dich ab. - Wirst du nicht.
Wir waren niemals Freundinnen.
Willkommen zurück.
Du kannst gern bei mir wohnen.
Vorerst will ich lieber alleine wohnen.
Verstehe.
- Heute Abend was essen? - Aber immer.
Gut.
Bevor du gehst, kannst du mir kurz zur Hand gehen?
Verschwinde.
Bis später.